{"id":38396,"date":"2024-12-10T13:58:01","date_gmt":"2024-12-10T16:58:01","guid":{"rendered":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/?post_type=tnc_col_9388_item&#038;p=38396"},"modified":"2025-06-05T15:36:42","modified_gmt":"2025-06-05T18:36:42","slug":"elaboracao-de-um-glossario-trilingue-ingles-portugues-espanhol-para-traducao-de-cartas-patrimoniais","status":"publish","type":"tnc_col_9388_item","link":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/colecao-producao-mf\/elaboracao-de-um-glossario-trilingue-ingles-portugues-espanhol-para-traducao-de-cartas-patrimoniais\/","title":{"rendered":"Elabora\u00e7\u00e3o de um gloss\u00e1rio tril\u00edngue  (Ingl\u00eas-Portugu\u00eas-Espanhol) para tradu\u00e7\u00e3o de cartas patrimoniais"},"content":{"rendered":"<p>Este livro apresenta os resultados do segundo ano de pesquisa dentro da atual proposta, que visa a revis\u00e3o cr\u00edtica de pesquisa sobre hist\u00f3ria ferrovi\u00e1ria e patrim\u00f4nio ferrovi\u00e1rio no Brasil, numa perspectiva multidisciplinar. O enfoque proposto foi desenvolvido por alguns pesquisadores como enfoque heterodoxo e ousado sobre o tema de estudo e enfrentamento das pr\u00f3prias quest\u00f5es de pesquisa \u2013 o que pode ser vislumbrado diretamente em alguns cap\u00edtulos. Por outros, ao aceitarem o desafio de elaborar uma contribui\u00e7\u00e3o disciplinar sobre um que lhe era tema incomum. De qualquer modo, a interlocu\u00e7\u00e3o proposta de realizar um pesquisa multidisciplinar,  decorre de realizar-se registros disciplinares nesta etapa.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":41665,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","class_list":["post-38396","tnc_col_9388_item","type-tnc_col_9388_item","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tnc_tax_37089-portugues","tnc_tax_26723-sao-paulo","tnc_tax_23229-delvizio-ivanir-azevedo","tnc_tax_23229-lattanzi-jessica-suellen-caetano","tnc_tax_23229-oliveira-eduardo-romero-de","tnc_tax_22577-companhia-mogiana-de-estradas-de-ferro","tnc_tax_22577-companhia-paulista-de-estradas-de-ferro","tnc_tax_22577-estrada-de-ferro-sorocabana","tnc_tax_22577-patrimonio-ferroviario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_9388_item\/38396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_9388_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tnc_col_9388_item"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38396"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_9388_item\/38396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41725,"href":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/wp-json\/wp\/v2\/tnc_col_9388_item\/38396\/revisions\/41725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memoriaferroviaria.assis.unesp.br\/colecoes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}